-
1 обязательная мера
1) Advertising: mandatory measure2) Patents: compulsory measure -
2 обязательная мера предосторожности
Law: mandatory precautionУниверсальный русско-английский словарь > обязательная мера предосторожности
-
3 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
4 мера предосторожности
1. safety precautions2. precautionsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > мера предосторожности
-
5 мера предосторожности
1. safeguard2. caution3. provision4. precaution5. precautionary measuresРусско-английский большой базовый словарь > мера предосторожности
-
6 обязательный
прил.binding; compulsory; mandatory; obligatoryбыть обязательным — ( для) to be binding (on / upon)
признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice
- обязательное постановлениеобязательный для всех членов международного сообщества — binding on (upon) all members of the international community
- обязательное правило
- обязательное условие - обязательные санкции
- обязательный арбитраж -
7 предосторожноcть
сущ.precautionвсе возможные меры \предосторожноcтьи — every possible precaution
мера \предосторожноcтьи, обеспечивающая безопасность — safety precaution
надлежащая мера \предосторожноcтьи — proper precaution
обычная мера \предосторожноcтьи — ordinary precaution
обязательная мера \предосторожноcтьи — mandatory precaution
принимать меры \предосторожноcтьи — to take precautionary measures
разумная мера \предосторожноcтьи — reasonable precaution
-
8 предосторожность
сущ.принимать меры предосторожности — to take precautionary measures; ( дополнительные меры) to take extra precautions
- разумная мера предосторожностимера предосторожности, обеспечивающая безопасность — safety precaution
-
9 излишняя предосторожность
Русско-английский большой базовый словарь > излишняя предосторожность
-
10 излишнеь предосторожность
Русско-английский большой базовый словарь > излишнеь предосторожность
-
11 предосторожность
1. cushion2. precaution3. caution4. safeguardРусско-английский большой базовый словарь > предосторожность
-
12 противопожарные меры
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > противопожарные меры
См. также в других словарях:
Танзания — Объединенная Республика Танзания Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Восточной Африке на… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Рабочий контроль — над производством и распределением, 1) в феврале октябре 1917 основная форма революционного вмешательства пролетариата России в капиталистическую экономику. 2) После Октябрьской революции 1917 главное социально экономическое мероприятие… … Большая советская энциклопедия
Антигуа и Барбуда — Государственное устройство Правовая система Судебная система. Органы контроля Государство в Карибском море, состоящее из трех островов. Общая территория 443 кв. км. Столица г.Сент Джонс. Население 70 тыс. чел. (1996 г.), в основном африканского… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Корея, Республика Корея — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Восточной Азии, занимает южную часть Корейского… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Кувейт — Государственное устройство Правовая система Судебная система. Органы контроля Литература Государство в северо восточной части Аравийского полуострова, на побережье Персидского залива. Территория 17,8 тыс. кв.км. Столица г.Эль Кувейт. Население… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Тринидад и Тобаго — Республика Тринидад и Тобаго Государственное устройство Правовая система Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Вест Индии, у северо восточного побережья Южной Америки, расположенное на 2 больших островах (Тринидад и Тобаго) и … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Шри-Ланка — Демократическая Социалистическая Республика Шри Ланка Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ДЕЗИНФЕКЦИЯ — ДЕЗИНФЕКЦИЯ. I. Общие сведения. Общим термином Д. прежде обозначали систему мероприятий, направленных на непосредственное уничтожение во внешней среде всех живых возбудителей инфекционных б ней. В дальнейшем этот термин расширил свое содержание,… … Большая медицинская энциклопедия
Денежно-кредитная политика — (Monetary policy) Понятие денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Информация о понятии денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
МОЛОКО — МОЛОКО. Содержание: Физиол. ценность и потребление М...... 612 Хим. и физ. свойства М............. 615 Бактерии М. и уничтожение их........ 622 Фальсификация М................ 629 Производство и распределение М........ 630 Молочное… … Большая медицинская энциклопедия
Бракование товаров — (от нижненем. Brak). Определяя качество и правильную сортировку товаров, имеют в виду обеспечить интересы торговцев (продавцов и покупателей) официальным удостоверением добротности продаваемых товаров, для чего устанавливается особая должность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
